There's no way Harkin could have deduced that something addressed with the familiarity of 'Franky' could ever refer to the Colonel, so when he finds himself facing her, his body tenses at attention. He stands there frozen until dismissed. Her words are answered with a tight nod.
no subject
"Yes, ma'am."
He swivels on his heel and promptly fucks off.